1 00:00:02,980 --> 00:00:05,730 Tingkatkan Persenjataan! 2 00:00:58,530 --> 00:00:59,370 Kirito! 3 00:00:59,990 --> 00:01:00,950 Kirito! 4 00:01:01,490 --> 00:01:03,660 Apakah kamu baik-baik saja? Kirito! 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,010 Ksatria Osmanthus 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,470 Kirito! 7 00:02:38,920 --> 00:02:40,010 Kirito! 8 00:02:45,100 --> 00:02:48,520 Panggilan Sistem. Hasilkan Elemen Bercahaya! 9 00:02:57,190 --> 00:03:03,070 Panggilan Sistem. Pindahkan Daya Tahan Unit Manusia, Diri ke Kiri! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,540 Kirito. 11 00:03:10,830 --> 00:03:12,500 Terima kasih, Eugeo. 12 00:03:13,080 --> 00:03:14,920 Aku akan baik-baik saja sekarang. 13 00:03:15,290 --> 00:03:16,920 Hei, jangan berlebihan. 14 00:03:16,920 --> 00:03:21,090 Setelah semua itu, Anda mungkin memiliki luka dalam yang tidak dapat kami lihat. 15 00:03:21,930 --> 00:03:24,890 Ini tidak seburuk yang dilakukan para goblin. 16 00:03:25,180 --> 00:03:27,970 Bagaimanapun, aku lebih mengkhawatirkannya. 17 00:03:27,970 --> 00:03:29,140 Tapi dia... 18 00:03:29,640 --> 00:03:33,100 Tapi dia mencoba membunuhmu. 19 00:03:34,360 --> 00:03:38,360 Anda baru saja mengatakan itu Anda tidak bisa mengalahkan seseorang dengan kebencian. 20 00:03:38,820 --> 00:03:46,830 Benar, menurutku Integrity Knight tidak terdorong oleh dendam atau kebencian pribadi. Tapi... 21 00:03:47,660 --> 00:03:52,080 Tapi aku... tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk memaafkan Gereja atau Integrity Knight! 22 00:03:52,080 --> 00:03:55,630 Bukan hanya kekuatannya yang menghancurkan, tetapi juga apa yang mereka cita-citakan. 23 00:03:56,290 --> 00:03:59,670 Jika mereka benar-benar mempunyai keinginan untuk melindungi Kerajaan Manusia, 24 00:03:59,960 --> 00:04:02,050 mengapa mereka tidak menggunakan kekuatan itu untuk lebih... 25 00:04:03,380 --> 00:04:07,600 Saya yakin para ksatria itu sedang berjuang dengan konflik mereka sendiri. 26 00:04:07,760 --> 00:04:12,230 Saya pikir kita akan belajar lebih banyak tentang itu jika kita bertemu dengan komandan mereka. 27 00:04:14,310 --> 00:04:17,900 Eugeo, seni Pengendalian Senjata Sempurnamu sungguh luar biasa. 28 00:04:18,860 --> 00:04:21,240 Kaulah yang mengalahkan para ksatria itu. 29 00:04:21,900 --> 00:04:22,950 Jadi sekarang... 30 00:04:23,650 --> 00:04:28,700 kamu tidak punya alasan untuk membenci Fanatio sebagai manusia atau Empat Pisau Berputar lagi. 31 00:04:30,660 --> 00:04:34,250 Manusia. Ya, menurutku begitu. 32 00:04:34,670 --> 00:04:37,330 Itulah satu hal yang saya rasakan selama pertempuran kami. 33 00:04:37,670 --> 00:04:39,500 Dia adalah manusia. 34 00:04:39,920 --> 00:04:41,590 Itu sebabnya dia sangat kuat. 35 00:04:41,800 --> 00:04:46,390 Itu benar sekali. Mereka melihat diri mereka sebagai orang yang benar-benar baik, 36 00:04:46,930 --> 00:04:50,560 tapi bagimu mereka pasti sangat jahat, 37 00:04:50,810 --> 00:04:53,600 tapi kamu, aku dan para Integrity Knight itu semuanya manusia. 38 00:04:54,560 --> 00:04:59,230 Tidak mungkin manusia bisa menentukannya baik atau jahat secara mutlak. 39 00:05:00,270 --> 00:05:02,110 Ah, aku hampir lupa. 40 00:05:03,280 --> 00:05:06,610 Gunakan itu untuk menangkal racun pada anak-anak. 41 00:05:07,070 --> 00:05:09,620 Sebelum Anda memberikannya kepada mereka, mematahkan pedang beracun itu 42 00:05:09,620 --> 00:05:12,290 dan pastikan mereka tidak memiliki hal lain yang mencurigakan. 43 00:05:13,620 --> 00:05:14,580 Kirito. 44 00:05:14,910 --> 00:05:20,710 Bisakah kamu merasakan hal yang sama, bahkan menuju pontifex, Administrator? 45 00:05:33,930 --> 00:05:37,140 Panggilan Sistem! Hasilkan Elemen Bercahaya! 46 00:05:42,230 --> 00:05:42,820 Kirito! 47 00:05:43,650 --> 00:05:46,070 Bantu aku! Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya! 48 00:05:46,360 --> 00:05:47,280 Baiklah. 49 00:05:51,530 --> 00:05:55,000 Tidak ada gunanya, Kirito. Dia kehilangan terlalu banyak darah. 50 00:05:55,200 --> 00:05:59,080 Tapi... jika dia mati, dia akan terhapus. 51 00:05:59,580 --> 00:06:03,840 Setelah hidup selama seratus tahun, bimbang, jatuh cinta, menderita... 52 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 Aku tidak bisa menghapus jiwa seperti itu! 53 00:06:07,880 --> 00:06:09,890 Bisakah kamu mendengarku? Siapa pun! 54 00:06:10,260 --> 00:06:12,350 Aku tahu masih banyak lagi di antara kalian, Integrity Knights! 55 00:06:12,720 --> 00:06:14,600 Ayo selamatkan temanmu! 56 00:06:15,470 --> 00:06:19,810 Seorang biksu atau pendeta! Seseorang datang bantu! 57 00:06:20,810 --> 00:06:25,280 aku mohon padamu, jika Anda menonton, ayo bantu kami! 58 00:06:28,490 --> 00:06:29,360 Itu benar! 59 00:06:30,450 --> 00:06:34,540 Kamu tidak bisa, Kirito! Anda seharusnya menggunakannya di Administrator! 60 00:06:34,740 --> 00:06:35,620 Saya tahu itu! 61 00:06:36,200 --> 00:06:38,500 Tapi aku bisa menyelamatkannya jika aku menggunakan ini. 62 00:06:38,960 --> 00:06:44,210 Saya tidak punya cara untuk menyelamatkannya dan tidak menggunakannya! 63 00:06:57,390 --> 00:07:00,140 Astaga, kamu benar-benar sesuatu yang lain. 64 00:07:00,690 --> 00:07:02,900 Kardinal. Itu kamu bukan? 65 00:07:03,110 --> 00:07:05,110 Saya minta maaf. aku hanya... 66 00:07:05,110 --> 00:07:08,360 Tidak ada gunanya meminta maaf sekarang. Saya memahami situasinya. 67 00:07:09,450 --> 00:07:12,700 Saya setuju untuk melakukan pengobatan dari Sintesis Fanatio Dua. 68 00:07:12,950 --> 00:07:18,410 Namun, karena pemulihan penuh memerlukan waktu, Aku akan membawa tubuhnya ke dalam perawatanku. 69 00:07:23,380 --> 00:07:30,340 Sejauh yang saya tahu, kemungkinannya sangat besar Administrator itu masih dalam kondisi belum terbangun. 70 00:07:30,800 --> 00:07:34,550 Jika Anda bisa sampai ke lantai paling atas sebelum dia terbangun, 71 00:07:34,550 --> 00:07:37,470 kamu masih bisa melenyapkannya tanpa menggunakan belati. 72 00:07:37,850 --> 00:07:40,980 Buru-buru. Hanya ada tinggal beberapa Integrity Knight lagi. 73 00:07:42,230 --> 00:07:44,360 Maaf aku kehilangan kendali, Eugeo. 74 00:07:45,060 --> 00:07:47,860 Tidak, tidak ada yang perlu dimaafkan. 75 00:07:56,780 --> 00:08:00,660 Sekarang aku memikirkannya, Kardinal mengatakan sesuatu yang aneh. 76 00:08:00,660 --> 00:08:04,040 Sesuatu tentang Administrator keadaan belum terbangun... 77 00:08:04,040 --> 00:08:06,880 Apakah maksudnya dia tertidur? 78 00:08:08,340 --> 00:08:13,260 Kardinal memberitahuku Administrator dan Integrity Knight harus menguras sumber daya mereka dengan berbagai cara 79 00:08:13,260 --> 00:08:16,180 agar bisa hidup berabad-abad. 80 00:08:16,600 --> 00:08:21,640 Administrator khususnya menghabiskan sebagian besar waktunya untuk tidur, sepertinya. 81 00:08:21,640 --> 00:08:25,350 Baiklah, saya kira kita akan mencari tahu ketika kita sampai di sana. 82 00:08:41,500 --> 00:08:43,080 Apa ini? 83 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 Hei, ada sesuatu yang datang! 84 00:09:17,110 --> 00:09:20,660 Terima kasih atas kesabaran Anda. Lantai mana yang ingin Anda kunjungi? 85 00:09:21,080 --> 00:09:22,410 Tadi kamu bilang lantai berapa? 86 00:09:23,410 --> 00:09:26,670 Apakah itu berarti Anda akan membawa kami ke lantai yang lebih tinggi? 87 00:09:30,250 --> 00:09:35,550 Um, kami buronan yang masuk ke Katedral. 88 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 Kamu yakin itu elev— eh, bukan itu... 89 00:09:38,050 --> 00:09:40,350 Kamu yakin tidak apa-apa membiarkan kami menaiki platform terapung itu? 90 00:09:40,640 --> 00:09:45,600 Tugas saya hanya mengoperasikan platform terapung ini. 91 00:09:45,600 --> 00:09:48,690 Saya tidak menerima pesanan lain. 92 00:09:48,850 --> 00:09:52,440 Apakah begitu? Maka kami akan menerima tawaran Anda. 93 00:09:53,650 --> 00:09:54,490 Hai! 94 00:09:55,070 --> 00:09:56,530 Apakah kamu yakin tidak apa-apa? 95 00:09:57,280 --> 00:10:00,240 Sepertinya tidak ada cara lain ke atas. 96 00:10:00,240 --> 00:10:03,540 Itu... Anda ada benarnya, tapi... 97 00:10:03,540 --> 00:10:06,960 Baiklah kalau begitu, bisakah kamu mengantar kami setinggi yang kamu mampu? 98 00:10:07,290 --> 00:10:08,670 Dipahami. 99 00:10:11,590 --> 00:10:15,170 Panggilan Sistem. Hasilkan Elemen Udara. 100 00:10:19,970 --> 00:10:21,550 Elemen Meledak. 101 00:10:31,980 --> 00:10:35,070 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 102 00:10:36,820 --> 00:10:41,240 Tahun ini menandai tahun keseratus tujuh sejak saya menerima Panggilan ini. 103 00:10:41,530 --> 00:10:43,660 O-Seratus tujuh tahun? 104 00:10:43,830 --> 00:10:46,410 Dan Anda telah mengoperasikan platform terapung ini selama itu? 105 00:10:46,660 --> 00:10:48,960 Tidak sepanjang waktu. 106 00:10:49,420 --> 00:10:52,210 Saya diberikan istirahat makan siang pada siang hari, 107 00:10:52,380 --> 00:10:55,420 dan saya tidur di malam hari, tentu saja. 108 00:10:55,420 --> 00:10:57,380 Tidak, bukan itu maksudku. 109 00:10:57,590 --> 00:10:59,550 Siapa namamu? 110 00:11:00,300 --> 00:11:01,590 Nama saya adalah... 111 00:11:02,680 --> 00:11:04,470 Saya sudah melupakannya. 112 00:11:05,430 --> 00:11:09,690 Semua orang memanggil saya Operator. 113 00:11:12,440 --> 00:11:18,860 Um... Jadi, kita sedang menuju kekalahan orang penting di Gereja Axiom. 114 00:11:18,860 --> 00:11:21,240 Orang yang menugaskan Anda Panggilan ini. 115 00:11:21,910 --> 00:11:23,240 Apakah begitu? 116 00:11:23,240 --> 00:11:29,660 Jika Gereja tidak ada lagi dan Anda dibebaskan dari Panggilan ini, apa yang akan kamu lakukan? 117 00:11:30,830 --> 00:11:31,960 Dilepaskan? 118 00:11:33,250 --> 00:11:38,050 Saya tidak memiliki pengetahuan tentang dunia selain poros ini. 119 00:11:38,050 --> 00:11:42,430 Oleh karena itu, saya tidak bisa mengatakannya Panggilan baru apa yang akan saya pilih. 120 00:11:44,890 --> 00:11:48,310 Tapi jika maksudmu adalah apa yang ingin aku coba, maka... 121 00:11:52,850 --> 00:11:58,900 Saya ingin terbang bebas melintasi angkasa di platform terapung ini. 122 00:12:08,620 --> 00:12:10,330 Terima kasih atas kesabaran Anda. 123 00:12:10,540 --> 00:12:13,790 Ini lantai delapan puluh, Cloudtop Garden. 124 00:12:15,250 --> 00:12:21,630 Saya dulu berpikir bahwa tidak ada yang bisa terjadi lebih tak berujung dari Panggilanku sebelumnya. 125 00:12:22,260 --> 00:12:25,390 Tapi itu adalah hadiah untuk bisa pensiun ketika saya sudah tua. 126 00:12:25,890 --> 00:12:27,810 Dibandingkan dengan Panggilan gadis itu... 127 00:12:28,510 --> 00:12:33,980 Cardinal mengatakan itu meskipun kamu membeku degradasi alami kehidupan dengan mantra, 128 00:12:33,980 --> 00:12:35,650 Anda tidak bisa menghentikan jiwa dari penuaan. 129 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 Memori dipengaruhi sedikit demi sedikit, 130 00:12:38,690 --> 00:12:40,820 sampai pada akhirnya hancur. 131 00:12:41,820 --> 00:12:44,280 Apa yang Gereja Axiom lakukan adalah salah. 132 00:12:46,410 --> 00:12:50,290 Itu sebabnya kamu dan aku datang sejauh ini untuk mengalahkan Administrator. 133 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 Tapi... 134 00:12:51,870 --> 00:12:55,170 Tapi itu tidak berarti semuanya akan berakhir disana, Eugeo. 135 00:12:55,420 --> 00:12:58,460 Tantangan sebenarnya masih ada di depan. 136 00:12:59,420 --> 00:13:04,630 Selama kita mengalahkan Administrator, tidak bisakah kita membiarkan Cardinal menangani sisanya? 137 00:13:07,090 --> 00:13:10,560 Tidak. Aku akan menjelaskannya setelah kita mendapatkan Alice kembali. 138 00:13:11,060 --> 00:13:11,970 Kirito? 139 00:13:33,580 --> 00:13:34,790 Ini... 140 00:14:05,150 --> 00:14:06,450 Alice. 141 00:14:09,910 --> 00:14:11,990 Harap tunggu sebentar lagi. 142 00:14:12,200 --> 00:14:13,910 Karena cuacanya sangat bagus, 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,290 Saya ingin memberikan waktu yang cukup untuk berjemur di bawah sinar matahari. 144 00:14:21,920 --> 00:14:23,670 Jangan berkelahi, Eugeo. 145 00:14:24,340 --> 00:14:28,930 Fokus saja menusuk Alice dengan belati Cardinal, tidak peduli apa. 146 00:14:29,430 --> 00:14:32,890 Aku akan memblokir serangannya, bahkan jika itu berarti mempertaruhkan nyawaku. 147 00:14:34,010 --> 00:14:34,970 Tapi... 148 00:14:34,970 --> 00:14:36,350 Tidak ada cara lain. 149 00:14:36,350 --> 00:14:39,730 Aku akan menerima serangan pertama Alice dengan sengaja lalu menahannya, 150 00:14:40,270 --> 00:14:42,860 jadi segera gunakan belati itu. Mengerti? 151 00:14:43,320 --> 00:14:44,230 Maaf. 152 00:14:44,230 --> 00:14:45,940 Tidak perlu meminta maaf. 153 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Anda membayar saya kembali dua kali lipat segera setelah aku bisa membuatmu! 154 00:14:49,490 --> 00:14:51,530 Dia sepertinya tidak membawa pedangnya. 155 00:14:52,120 --> 00:14:56,620 Jika kita menyerang sekarang, dia tidak akan punya waktu untuk melafalkan perintah Kontrol Senjata Sempurna. 156 00:14:57,080 --> 00:15:01,580 Sejujurnya, akan lebih baik jika kita tidak perlu menggunakannya. 157 00:15:01,580 --> 00:15:02,590 Saya rasa Anda benar. 158 00:15:03,250 --> 00:15:07,050 Padahal menurutku aku bisa menggunakannya seni Kontrol Senjata Sempurnaku dua kali lagi 159 00:15:07,050 --> 00:15:09,130 tanpa memulihkan kehidupannya menggunakan sarungnya. 160 00:15:09,260 --> 00:15:12,850 Itu akan membantu. Aku hanya bisa menggunakan milikku sekali lagi. 161 00:15:13,350 --> 00:15:16,810 Dan setelah Alice, kita masih harus berurusan dengan komandan ksatria. 162 00:15:17,470 --> 00:15:19,270 Baiklah, ayo pergi. 163 00:15:21,730 --> 00:15:25,770 Saya melihat Anda telah mendaki sampai ke ketinggian ini. 164 00:15:26,480 --> 00:15:29,320 Bahkan jika Anda berhasil untuk melarikan diri dari penjara bawah tanah, 165 00:15:29,570 --> 00:15:33,700 Aku berharap Eldrie bisa melakukannya untuk berurusan denganmu sendiri. 166 00:15:33,910 --> 00:15:41,370 Namun kalian berdua berhasil mengalahkannya, Sir Deusolbert, dan bahkan menebas Tuan Fanatio, 167 00:15:41,370 --> 00:15:43,290 sebelum menginjakkan kaki di Cloudtop Garden. 168 00:15:43,920 --> 00:15:48,260 Apa yang memberi Anda kekuatan seperti itu? 169 00:15:48,590 --> 00:15:53,090 Mengapa Anda mengganggu pesanan dari Kerajaan Manusia? 170 00:15:54,720 --> 00:15:57,930 Seperti yang aku pikirkan, Aku hanya bisa bertanya padamu dengan pedangku. 171 00:16:01,190 --> 00:16:02,140 Jangan bilang padaku... 172 00:16:09,360 --> 00:16:11,070 Jangan bilang padaku pedang itu... 173 00:16:11,820 --> 00:16:14,110 sudah berada di bawah Kendali Senjata Sempurna? 174 00:16:45,900 --> 00:16:48,190 Mungkinkah kamu mengejekku? 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,570 Untuk berlari ke arahku tanpa menghunus pedangmu... 176 00:16:50,820 --> 00:16:54,360 Saya menahan serangan itu sebagai peringatan. 177 00:16:54,660 --> 00:16:58,160 Tapi dengan seranganku berikutnya, Aku akan menghapus seluruh hidupmu. 178 00:16:58,990 --> 00:17:01,120 Tunjukkan kepadaku seluruh kekuatanmu, 179 00:17:01,370 --> 00:17:04,120 demi para ksatria yang telah kamu kalahkan juga. 180 00:17:07,130 --> 00:17:08,500 Panggilan Sistem. 181 00:17:09,840 --> 00:17:15,510 Kami mohon maaf karena menunjukkan rasa tidak hormat seperti itu kepada Integrity Knight yang terhormat. 182 00:17:16,590 --> 00:17:23,060 Saya, Murid Kirito, secara resmi menantang Anda, Knight Alice, untuk duel yang adil. 183 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Baiklah. 184 00:17:26,060 --> 00:17:31,150 Aku akan menguji batas rancangan jahatmu melalui ilmu pedangmu. 185 00:17:41,700 --> 00:17:43,250 Katakan padaku satu hal. 186 00:17:43,620 --> 00:17:49,590 Saya berasumsi pohon yang kita lihat di atas bukit tadi adalah wujud kuno Obyek Ilahimu. 187 00:17:50,290 --> 00:17:52,760 Bagaimana pohon sekecil itu bisa mempunyai kekuatan sebesar itu? 188 00:17:54,720 --> 00:17:59,720 Di zaman kuno, tempat dimana Katedral Pusat sekarang berdiri 189 00:18:00,350 --> 00:18:05,430 adalah Tempat Awal yang dianugerahkan kepada manusia oleh Stacia, Dewi Pencipta. 190 00:18:05,850 --> 00:18:09,520 Mata air yang indah memancar di tengah sebuah desa kecil, 191 00:18:10,230 --> 00:18:13,780 dan di tepiannya tumbuh sebatang pohon Osmanthus. 192 00:18:14,400 --> 00:18:18,530 Pohon itu adalah bentuk asli dari Objek Ilahiku, Pisau Osmanthus. 193 00:18:19,660 --> 00:18:22,740 Bentuk pohon yang bereinkarnasi diciptakan oleh Tuhan. 194 00:18:23,040 --> 00:18:27,370 Ini adalah keberadaan tertua dalam penciptaan. 195 00:18:27,670 --> 00:18:30,250 Atributnya adalah "kekekalan abadi". 196 00:18:30,250 --> 00:18:35,840 Bahkan satu kelopak bunga pun bisa membelah batu atau menembus tanah yang disentuhnya. 197 00:18:36,800 --> 00:18:42,430 Jadi begitu. Jadi itu adalah benda pertama yang tidak bisa dihancurkan dipasang oleh Tuhan. 198 00:18:42,600 --> 00:18:46,060 Bukan berarti saya mampu untuk takjub. 199 00:18:46,980 --> 00:18:51,810 Nah, Integrity Knight Alice. Sekali lagi, saya menantang Anda! 200 00:19:23,260 --> 00:19:27,220 Kamu orang kedua untuk menahan seranganku selama ini. 201 00:19:27,600 --> 00:19:31,940 Anda pasti pernah memanjat menara ini dengan tekad dan keyakinan seperti itu. 202 00:19:31,940 --> 00:19:35,190 Namun hal itu tidak cukup untuk mempengaruhi Gereja. 203 00:19:35,690 --> 00:19:40,070 Saya tidak bisa membiarkan kalian berdua mengganggu kedamaian dari Kerajaan Manusia. 204 00:19:41,200 --> 00:19:43,490 Sekarang... persiapkan dirimu. 205 00:19:57,090 --> 00:19:59,340 Tingkatkan Persenjataan! 206 00:20:42,010 --> 00:20:43,880 Itu cukup menghibur, 207 00:20:44,180 --> 00:20:48,350 tapi kamu tidak punya harapan untuk menghentikan bungaku hanya dengan es. 208 00:20:48,890 --> 00:20:53,060 Aku akan melawanmu selanjutnya, jadi tetaplah disana dan tunggu giliranmu. 209 00:20:54,690 --> 00:20:56,230 Tingkatkan Persenjataan! 210 00:21:04,910 --> 00:21:05,870 Dia mengincar pedangnya? 211 00:21:06,410 --> 00:21:07,450 Eugeo! 212 00:21:35,020 --> 00:21:37,060 Kirito? 213 00:21:38,560 --> 00:21:39,650 Alice? 214 00:21:59,750 --> 00:22:00,750 Kirito! 215 00:22:02,000 --> 00:22:04,970 Alice! 216 00:23:36,470 --> 00:23:39,100 Kali berikutnya: Gencatan Senjata.